• ×

10:43 صباحًا , الأحد 21 أكتوبر 2018

هواوي تعزز قدرات أجهزتها على تشغيل الألعاب مع ترقية GPU Turbo

ستحصل أجهزة هواوي على التحديث ابتداءً من شهر أغسطس ليلبي هذا الحل المبتكر زيادة الطلب على القدرات الرسومية العالية

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
 الرياض – رشاد اسكندراني

الرياض، المملكة العربية السعودية، 7 يوليو 2018: كشفت مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين عن الجدول الزمني لإطلاق تقنية GPU Turbo، وهي تقنية معالجة رسومات تم تطويرها بالكامل، والتي ستعمل على تجديد قدرة الهواتف الذكية وجعلها أكثر قوة عند معالجة التطبيقات التي تحتوي على قدر كبير من الرسومات، مثل الألعاب الإلكترونية. وستحصل الهواتف على التقنية الجديدة كجزء من تحديث واجهة تشغيل هواوي EMUI الذي سيصل إلى مجموعة من أجهزة هواوي، وستسمح تقنية GPU Turbo للمستخدمين الاستمتاع بعروض الألعاب المحسنة بشكل كبير دون الحاجة إلى ترقية أجهزتهم.
ويواجه هذا القطاع تحديًا كبيراً حيث لا تستطيع وحدات معالجة الرسومات GPU مواكبة الطلب المتزايد على التطبيقات كثيفة الرسوم، مثل الألعاب وتطبيقات الواقع الافتراضي. ويعتبر أسلوب هواوي لإعادة تصميم قدرة معالجة الرسومات على مستوى النظام طريقة جديدة تمثل في الوقت ذاته التزام الشركة بالابتكار ودعم أجهزتها المختلفة لفترة طويلة بعد إطلاقها واقتنائها من قبل المستخدمين. واستلهم مهندسو هواوي التصميم من الشاحن التوربيني في السيارة، والذي يستخدم اسطوانة لإدخال المزيد من الهواء إلى محرك الاحتراق لإعطاء السيارة دفعة إضافية من الطاقة دون أي تكلفة إضافية للوقود. وتم تطبيق نفس المفهوم على تقنية GPU Turbo، والتي تأخذ اسمها من turbochargers في قطاع السيارات.
وتستطيع تقنية GPU Turbo تسريع الأداء من خلال الاستفادة المثلى من استخدام البرمجيات وموارد الأجهزة. وستعمل GPU Turbo على رفع مستوى أداء بطاقة الرسومات عبر هواتف هواوي الذكية بدءًا من سلسلة هواوي مايت10 وسلسلة بي20 في شهر أغسطس. وستتحسن كفاءة معالجة الرسومات بنسبة تصل إلى 60% مع تثبيت GPU Turbo، بينما يتم توفير إجمالي استهلاك الطاقة SoC بنسبة 30%، وهو ما يعني خفض استهلاك عملية معالجة الرسومات للبطارية.
ويمثل هذا التحديث مثالاً على كيفية تعامل هواوي مع متطلبات مستخدميها من خلال الابتكار. وسيشعر المستخدمون بتحسن في الأداء على نطاق واسع عند الاستمتاع بالألعاب المتطلبة للرسومات. وستدعم تقنية GPU Turbo مبدئيًا لعبتين هما PUBG MOBILE وMobile Legends: Bang Bang، وهما اللعبتان المعروفتان لدى العديد من اللاعبين، وتحظى كل منهما بملايين المستخدمين النشطين. كما سيتم الإعلان عن دعم الألعاب الأخرى في وقت لاحق.
وقال رايان لوي، نائب الرئيس المساعد، تسويق البرمجيات، في مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين: "أصبح أداء الرسومات حجر الأساس في الأجهزة المحمولة، وتشغيل مجموعة واسعة من التطبيقات، وخاصة الألعاب. وستشهد الألعاب على الأجهزة المحمولة أكبر قدر من الابتكار، حيث سيتمتع المستخدمون بألعاب أكثر تطوراً وجمالا وبالتالي ستتطلب المزيد من القدرات الرسومية. وستجعل تقنية GPU Turbo من الاستمتاع بتجربة الألعاب المتطورة أمراً ممكناً في نفس الوقت الذي تطلق فيه إمكانات التطبيقات الأخرى مثل كفاءة استهلاك الطاقة في تقنيتي الواقع الافتراضي والمعزز والتسوق والتعلم والمرح".
ويأتي كشف النقاب عن GPU Turbo في مرحلة حاسمة، خاصة وأن الألعاب المتنقلة تشهد ارتفاعًا كبيراً على مستوى العالم. حيث يعتبر الإنفاق على ألعاب الأجهزة الذكية أكبر بمرتين مقارنة بأجهزة الكومبيوتر الشخصية وأكبر بنحو أربع مرات مقارنة بأجهزة الألعاب التقليدية في عام 2017، بحسب مؤسسة IDC. ويمثل قطاع الألعاب الذكية 46.1 مليار دولار في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 42% من إجمالي سوق الولايات المتحدة من عائدات الألعاب في عام 2017، البالغ 108.9 مليار دولار، وفقا لما أفادت به مؤسسة Newzoo العاملة في مجال تحليلات سوق الألعاب والأجهزة المحمولة والرياضات الإلكترونية. وتظهر النسبة الخاصة بأداء قطاع الهاتف الجوال زيادة بنسبة 19٪ مقارنة بالسنة الماضية.
وبصرف النظر عن الألعاب المحمولة، فإن تقنية GPU Turbo ستوفر تجربة واجهة مستخدم (EMUI) محسنة على أجهزة هواوي. وستستفيد منها التقنيات الحديثة، مثل الواقع الافتراضي والواقع المعزز، مما يفتح فرصًا غير محدودة على مستويات عدة بما في ذلك الفصول الافتراضية والتسوق عبر الإنترنت والرعاية الصحية عن بُعد وغيرها. فعلى سبيل المثال، من خلال تقنيتي الواقع الافتراضي والواقع المعزز، يمكن للمستخدمين القيام بجولة في موقع ما من خلال هواتفهم الذكية، كما لو كانوا في الواقع هناك. وتمنح تقنية GPU Turbo الجهاز يد العون لضمان تشغيل هذه التطبيقات عالية القدرات الرسومية بسلاسة قدر الإمكان.
وستقوم شركة هواوي بإطلاق التحديثات تدريجياً، بداية من شهر أغسطس لأجهزة هواوي مايت10 وهواوي مايت10 برو وبورشه ديزاين هواوي مايت10 وهواوي بي 20 برو وهواوي بي20 وبورشه ديزاين هواوي مايت آر إس.

تاريخ الإطلاق المنطقة الهاتف
أغسطس 2018 الشرق الأوسط وأوروبا وروسيا وآسيا وأفريقيا HUAWEI Mate 10 وMate 10 Pro وبورشه Mate RS
أغسطس 2018 الشرق الأوسط وأوروبا وروسيا وآسيا وأفريقيا HUAWEI P20 و P20 Pro
أغسطس 2018 جميع الأسواق Nova 3i
أغسطس 2018 جميع الأسواق Nova 3
سبتمبر 2018 جميع الأسواق HUAWEI Mate 10 Lite
سبتمبر 2018 جميع الأسواق HUAWEI Nova 2i
سبتمبر 2018 جميع الأسواق HUAWEI P Smart
سبتمبر 2018 الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا HUAWEI P20 Lite
سبتمبر 2018 جميع الأسواق HUAWEI Y9 2018
نوفمبر 2018 جميع الأسواق HUAWEI Mate 9 و Mate 9 Pro
نوفمبر 2018 جميع الأسواق HUAWEI P10 و P10 Plus

الخبر باللغة الإنجليزية

Huawei Upgrades Devices’ Gaming Performance with GPU Turbo Update
Arriving to Huawei devices starting in August, the innovative solution is Huawei’s answer to surging demand for greater graphics processing power

Al Riyadh, Saudi Arabia— 7 August 2018: Huawei Consumer Business Group revealed the release schedule for GPU Turbo, a graphics processing technology built from the ground up, that will revamp the ability of smartphones to process graphics-intensive applications like games. Arriving as part of an EMUI update to a range of Huawei devices, GPU Turbo will allow users to enjoy much-improved gaming performances without having to upgrade their devices.

The industry is faced with a challenge whereby GPUs are unable to keep up with the demand of more graphically-intensive applications, such as gaming and VR. Huawei’s approach to re-architect how graphics are processed at the system level is a novel method, representing the company’s commitment to innovation and supporting its devices for an extended period of time post-launch. Huawei engineers took design cues from a car’s turbocharger, which uses a cylinder to feed extra air into the combustion engine to give a vehicle an extra boost of power at no additional fuel cost. The same concept was applied to GPU Turbo, which takes its namesake from the turbochargers of automobiles.

GPU Turbo is able to accelerate performance by optimizing system utilization of software and hardware resources. GPU Turbo will raise the bar for GPU performance across Huawei smartphones, beginning with the HUAWEI Mate 10 and P20 Series in August. With GPU Turbo installed, graphics processing efficiency is improved by up to 60 percent while overall SoC power consumption is saved by 30 percent. This is beneficial since graphically demanding operations typically consume battery quickly.

This update exemplifies how Huawei addresses customer pain points through innovation. The improvement will be felt widely when playing graphically intense games. GPU Turbo will initially support PUBG MOBILE and Mobile Legends: Bang Bang, two leading multiplayer titles, each with millions of active users. Support for additional games will be announced at a later date.

”Graphics performance is becoming a keystone of mobile devices, powering a wide array of applications, in particular gaming,” said Ryan Lui, AVP, Software Marketing, Huawei Consumer Business Group. “Gaming on mobile devices is the platform seeing the most innovation, with users enjoying more sophisticated, beautiful and graphically-demanding games. GPU Turbo makes high-end gaming experiences possible while also unlocking the potential for other demanding applications possible such as energy efficient AR/VR for shopping, learning and fun.”

The unveiling of GPU Turbo comes at a critical juncture, especially as mobile gaming is on a sharp rise globally. In 2017, gaming spend on mobile devices was more than two times greater than on PCs and almost four times more than traditional game consoles, according to IDC . The mobile gaming segment represents US$46.1 billion worldwide, encompassing 42 percent of the total US$108.9 billion market for gaming revenues in 2017, reported Newzoo , a market intelligence organization for the gaming, mobile and eSports industries. The figure for mobile shows a 19 percent gain compared to the prior year.

Aside from mobile gaming, GPU Turbo will deliver an optimized EMUI experience for Huawei devices. The performance boost will also benefit nascent technologies such as AR and VR, opening up boundless opportunities including for virtual classroom, online shopping, telemedicine and more. For instance, through AR and VR, users can take a tour of a location through their smartphones, as though they were actually there in-person. The GPU Turbo gives the hardware a helping hand to ensure these graphically taxing applications run as smoothly as possible.

Huawei will be pushing out updates on a rolling basis, first launching in August with the HUAWEI Mate 10, HUAWEI Mate 10 Pro, PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10, HUAWEI P20 Pro and HUAWEI P20 and PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS.

Notes to Editors

GPU Turbo global release schedule:

Model Regions Release Date
HUAWEI Mate 10, Mate 10 Pro, Porsche Mate RS Europe, Russia, Asia Pacific, Middle East, Africa August 2018
HUAWEI P20 and P20 Pro Europe, Russia, Asia Pacific, Middle East, Africa August 2018
HUAWEI nova 3i All Markets Beginning of August 2018
HUAWEI nova 3 All Markets Mid of August 2018
HUAWEI Mate 10 Lite All Markets September 2018
HUAWEI Nova 2i All Markets September 2018
HUAWEI P Smart All Markets September 2018
HUAWEI P20 Lite Europe, Asia Pacific, Middle East, Africa September 2018
HUAWEI Y9 2018 All Markets September 2018
HUAWEI Mate 9 and Mate 9 Pro All Markets November 2018
HUAWEI P10 and P10 Plus All Markets November 2018
جميع الأوقات بتوقيت جرينتش +3 ساعات. الوقت الآن هو 10:43 صباحًا الأحد 21 أكتوبر 2018.